お題「#この1年の変化」 そういえば新型コロナウィルスのある生活？ももう1年なんですね。 2020年は、娘が幼稚園を卒園し、小学校に入学するという節目の年でした。 まず、保護者達ががんばって準備していて、楽しみにしていた卒園前の謝恩会が急遽中止にな…

育児休暇をやっとのことで抜け出し、在宅フリーランスの翻訳者として完全復帰を果たすべく、少しずつではありますが日々頑張っております。 現在仕事をいただいている会社では、お誘い～採用までのやり取りは日本語だったのが、途中から急に英語だらけになっ…

ヒッチハイク 私が大学生だった頃のお話なので、かなーり昔。長い人生の中で一度だけ、ヒッチハイクをしたときの体験談。 当時私はアラビア語専攻の大学2年生。夏休みの間に行われている短期留学コースに参加していました。ヨルダン川西岸のビルゼイト大学と…

まだまだ少量ずつですが、家事の合間の空き時間を利用して、翻訳者としての仕事を再開しています。 今メインでお世話になっている翻訳会社さんの特性もあり、時代の変化もありで、育休前とは結構違う環境になっているので、経緯を軽く振り返ってみたいと思い…

自己紹介のページで、育児休暇からの復帰を目指して活動中と書きましたが、今少しずつ仕事をし始めています。 長引いた一時休業、長いブランク きっかけはコロナ？ クラウドソーシングサービスを使ってみた Webライターの仕事をしてみた 翻訳者として復帰す…

短期派遣の翻訳チェックのお仕事は、派遣先に気に入ってもらえたのか、期間延長のお話を何回かいただきました。仕事内容も職場環境も気に入っていたので大変ありがたく受けさせてもらいました。 しかし、自宅から電車と地下鉄を乗り継いで一時間強かかる職場…

『空気』 読めとか、読めない奴はダメだとか言われる空気。 日本で暮らしていると、空気を読むことの重要さを感じることがたくさんある。 誰かに話しかけるタイミングをはかったり、他の皆の意見を予測してから自分の意見を考えたり。 そうしないと、周りか…

うつ病を克服したとはいえ、再発のリスクにおびえながらの仕事探し。朝に起きられないとき、出勤時間が迫る怖さを忘れられなかったので、在宅でフリーランスの仕事を目指すのが一番現実的だと考えました。 ここでは、自分の経歴から現実的と思われた翻訳者に…

うつ病がきっかけで仕事を辞めてしまう、という話はうつ病患者の話としてよく聞きます。私もうつ病で退職し、長い間休養していました。そしてなんとか病状が回復し、いよいよ社会復帰しようとしたとき、次は決して同じことを繰り返さないよう、自分の仕事や…

近年はうつ病患者が増えてきていると報道されることが良くあります。患者数は確かに増えているかも知れません。 でも思うに、一昔前なら「私はうつ病です」と表立って言えなかった人たちが、最近うつ病が認知されてきたこともあり、言い出しやすくなってきて…

うつ病と聞くと、一日中気分が落ち込んでいるイメージを持つかもしれません。ですが、うつ病の症状には【日内変動】というものがあり、朝～午前中に気分がすぐれず、夕方以降になると元気になるという人が多いようです。 私もその典型でした。 まだうつの診…

うつが酷い状態のとき、毎日のようにこんな気持ちになっていました。 「ああ、この世から消えてなくなってしまいたい…」 これって自殺願望と同じでしょうか？？いえいえ、ちょっと違うんです。 目的はこの世から消えるってことなので自殺と同じといえば同じ…

「心の風邪」とも言われるうつ病。近年は患者数も増えていて、決して珍しい病気ではなく、誰でもなる可能性がある身近な病気です。 医学的には、脳内の神経伝達物質の働きが低下することが原因と言われていますが、うつ病の仕組みはまだ完全に解明されてはい…

「すもももももも」にようこそ！管理人のももです。 このブログでは、うつ病で仕事を辞めた暗い過去とそれから立ち直った経験、在宅での仕事、育児などについて記録していくつもりです。 どこかで誰かの役に立ったならば、この上なくうれしいです。 okmishmi…

初めてのの心療内科。なにやら特殊な病院を勝手に想像してしまいそうでしたか、行ってみればごくごく普通の病院でした。風邪引いたときに行くような。 名前を呼ばれて診察室に入ると、なんか先生がめっちゃ遠い(笑)内科とかだと、先生のデスクは先生と私の間…

うつのような症状に関して、初めて病院に行くことになるまでの話です。 当時私は外資系のソフトウェア会社でカスタマーサポートを担当していました。カスタマーサポートの人員がそもそも私1人なのに、エンジニア出身だった私は技術的な作業を頼まれることが…

はじめまして。「すもももももも」の管理人、ももです。 過去にはシステムエンジニアだったり、うつ病で無職になった時期があったり、色々ありましたが、現在は２児の母として家事・育児しながら、在宅で仕事をしています。 本職は翻訳者。育児休業明けから…

ついに会社を辞めてしまいました。 無職になってしまいました。 無職になることを決断できたのは、夫の存在が大きいです。病気を理由に診断書があって退職した場合、傷病手当というお金が最長2年間出るので、しばらくの間心配いらないのですが、2年過ぎたら…

外資系のソフトウェア会社で忙しい毎日を過ごしていた私。30歳を目前にして結婚しました。お相手は前の会社の同僚で以前からお付き合いしていた人です。 仕事も家庭も順調…だったはずなのですが、ある頃からなぜか朝なかなか起きられないようになってきまし…

無事、システムエンジニアへの扉を開いた私。でも、本当にパソコン関係は全くの素人でした。よく採用されたものです（笑） 研修でひととおり学んだ後、配属先で実際に仕事をしながら学ぶ時期があるんですが、 先輩「じゃーまず、PCの電源入れて」 私「あ、は…

大学でアラビア語を習得（？）した私。アラビア語を活かせる仕事に就けたらいいなぁ～なんて少しは考えていました。 ただ、留学時代には、女性であることの不利さを感じることが少なからずあり、中東地域で女性が働くのは、（もちろん働いてらっしゃる方もた…

大学では、アラビア語を専攻していました。こういうと必ず「どうしてアラビア語を習おうと思ったの？」と聞かれます。 きっかけはそんなに大したことじゃないんですが、受験生のときに大学のパンフレットを見ていて、アラビア語が目に留まったんですよね。 …